Un estudio indie ha sido señalado por presuntamente planear el uso de inteligencia artificial para crear múltiples voces a partir de la interpretación de un solo actor.
De acuerdo con dos actores de voz, el próximo juego de aventuras de Serene Questworks, Castle of Secrets, reemplazará las actuaciones originales de los intérpretes con voces generadas por IA.
La actriz de voz Mika Nerida publicó un mensaje en X (según reportó Game Developer), donde afirmó que había sido contratada para el juego, pero luego descubrió que el estudio planeaba utilizar una herramienta de IA para modificar sus grabaciones y generar distintas voces, convirtiendo su trabajo en múltiples personajes con diferentes «actores».
“Hola, actores de voz”, escribió Nerida. “Levanten un dedo si estaban a punto de participar en un videojuego, pero los desarrolladores decidieron usar voces generadas por IA entrenadas con SUS grabaciones para más de 4000 líneas, y luego optaron por despedirlos a ustedes y a todo el elenco, rechazando la posibilidad de contratar a otros actores. Oh, ok.”
Nerida también compartió una captura de pantalla, que fue posteriormente verificada por otro actor de voz del juego, Ian Mitchell. En la imagen, se muestra que Mitchell fue expulsado de la comunidad del juego en Steam por supuesta «hostilidad personal hacia el proyecto e imposición de su postura».
Mitchell confirmó la autenticidad de la imagen y afirmó que la IA utilizada no era simplemente un «filtro de voz», sino que hacía que una persona sonara completamente diferente. Según él, el objetivo de esta tecnología era reducir costos en la contratación de actores de voz, a pesar de que los intérpretes originales ya podían ofrecer una amplia gama de registros vocales.
“Solo pedimos que nos dejaran actuar en lugar de dejar que una computadora hiciera el trabajo por nosotros”, comentó Mitchell.
Actualmente, Steam requiere que los desarrolladores revelen si sus juegos incluyen contenido generado por IA y advierte que los títulos podrían ser eliminados de la plataforma si se descubre que no cumplen con esta norma.
En la página de Steam de Castle of Secrets se menciona la presencia de IA generativa con la nota: “A veces, actuación de voz generada”.
Hasta el momento, Serene Questworks no ha emitido una respuesta pública a estas acusaciones.
