Cyberpunk 2077 ha recibido un nuevo parche que trae mejoras clave en AutoDrive y el Modo Foto. Ahora la conducción automática es más fluida, permitiendo pasar semáforos y adelantar vehículos, mientras que el Free Roam respeta las normas de tráfico, ofreciendo una experiencia más realista.
Entre los ajustes, se corrigió un error en el servicio de taxis Delamain Cab, donde Johnny aparecía en el asiento trasero en lugar del copiloto. También se solucionó un bug en la Yaiba ARV-Q340, cuyas ruedas cambiaban de color con CrystalCoat. Además, en el Modo Foto se desactivó la colisión con NPCs, lo que facilita colocarlos sobre objetos y autos para capturas más creativas.
El parche incluye múltiples correcciones en misiones, mundo abierto, localización y sincronización labial. Está disponible en Xbox Series X/S, PS5, PC y Nintendo Switch 2, mientras que su expansión Phantom Liberty ha superado los diez millones de copias vendidas hasta mayo de 2025.
Notas del parche 2.31
Vehículos
- Se actualizó AutoDrive: ahora, al conducir hacia un punto seleccionado, el vehículo maneja de forma más fluida, adelanta a los autos que bloquean el paso y ya no se detiene en los semáforos. El modo Free Roam también fue mejorado para seguir las reglas de tráfico y navegar la ciudad con mayor fiabilidad.
- Se solucionó un problema donde Johnny siempre aparecía en el asiento del copiloto al usar el servicio de taxis Delamain Cab.
- Se corrigió un error donde al aplicar CrystalCoat a la Yaiba ARV-Q340 Semimaru, sus ruedas parpadeaban en diferentes colores.
Modo Foto
- La mayoría de las nuevas poses introducidas en la actualización 2.3 ahora funcionan con cualquier género.
- Se desactivó la colisión de NPCs, lo que facilita colocarlos sobre objetos con colisión (p. ej., capós de autos).
- Se corrigió un error donde algunas poses no funcionaban con Royce.
Misiones y Mundo Abierto
- Freedom: se corrigió la entrada en el diario que aparece cuando el jugador elige no robar el Rayfield Caliburn “Mordred”.
- Motorbreath:
- Solucionado un problema donde, tras fallar la persecución del Semimaru, el mensaje de seguimiento de River nunca llegaba.
- Se corrigió un error donde el Yaiba Semimaru podía volcarse durante la persecución, impidiendo al jugador entrar.
- Ya no es posible activar la misión si River murió durante The Hunt.
- Ahora los jugadores pueden adquirir el Yaiba ARV-Q340 Semimaru a través de AUTOFIXER, incluso si fallaron The Hunt.
- Nitro (Youth Energy):
- Se corrigió un crasheo que podía ocurrir tras salir del evento en la tienda de Yaiba.
- Solucionado un error donde la UI de la interfaz proxy en la tienda se recortaba si estaba activada la opción “Elementos de HUD más grandes”.
Varios
- Correcciones en localización y sincronización labial en varios idiomas.
- Se añadió una opción para desactivar el viñeteado en Ajustes → Gráficos → Básico.
- En PC y Mac, se corrigió un error donde las Reflexiones con Ray-Tracing podían no mostrarse correctamente bajo ciertas condiciones.
- Se corrigieron problemas al mostrar mensajes de texto de Delamain.
- Varias correcciones para vendedores menores (fluff vendors).
Específico de PC
- Se solucionó un problema donde NVIDIA Reflex se desactivaba al habilitar DLSS Frame Generation, causando que la pantalla se volviera rosa.
- Se corrigió un error donde el Path Tracing no se activaba correctamente en ciertos escenarios.
Específico de Mac
- Se corrigió un problema donde al cambiar preajustes gráficos en Mac, Screen Space Reflections quedaba en un nivel más alto que en PC.
- Arreglado un error que provocaba una pantalla blanca permanente al habilitar Frame Generation durante la braindance en The Information.
- Seleccionar “Valores predeterminados” en los ajustes de video ya no desactiva el Modo HDR.
- Solucionado un problema donde ajustar el MetalFX DRS Maximum Resolution por encima del valor del preajuste “For this Mac” causaba artefactos visuales.
- Corregido el comportamiento invertido de la opción “Silenciar juego en segundo plano”.
- Se eliminó el aviso obsoleto “(Requiere reiniciar el juego)” en la descripción de la opción “Desactivar audio espacial”.
- En la versión de App Store, se corrigió un error que bloqueaba el juego en la pantalla “Presiona espacio para continuar” durante el hackeo.
- Varias mejoras de estabilidad y rendimiento.
