El director Mike Flanagan confirma que su próxima adaptación cinematográfica de Stephen King, Doctor Sueño, será una secuela y un puente entre el universo cinematográfico de El Resplandor y la novela original. Publicado en 2009, Doctor Sleep es la secuela de la novela de terror de King, El Resplandor, que se publicó en 1977.
Varios años después de que Jack Torrance se volviera loco en el Overlook Hotel, el libro sigue a su hijo psíquico Danny de adulto, mientras se enfrenta a un grupo infame que se nutre de la energía de los niños que comparten los mismos poderes psíquicos que él.
Apenas unos meses después del lanzamiento del Gerald’s Game de Flanagan, otra adaptación de King que resultó ser un gran éxito, se anunció que también dirigiría una versión cinematográfica de Doctor Sueño (Doctor Sleep), con Ewan McGregor confirmado para el elenco. Fue una buena noticia para los fanáticos del terror, ya que Flanagan ha demostrado con creces su destreza para el terror no solo con Gerald’s Game, sino también con otras obras como Hush, Ouija: Origin of Evil y The Haunting of Hill House.
Sin embargo, una pregunta que quedó en boca de todos fue cómo encajaría la película de Flanagan en el universo de El Resplandor, tanto para el universo construido en la novela original de King como la que estableció el director Stanley Kubrick en su adaptación del libro de 1980. Cualquier fan de King sabe que hay muchas diferencias entre la novela y la película y que King no es fanático de la película de Kubrick.
Sin embargo, la adaptación de Kubrick es considerada como un clásico del terror y está tan arraigada en la cultura popular («¡Aquí está Johnny!») que dejó a los fanáticos preguntándose de qué versión (película o libro) tomará Flanagan la base para la secuela de El Resplandor.
Junto con el lanzamiento del trailer oficial de Doctor Sueno y una nota de prensa el día de hoy, Flanagan reveló en un evento especial que Doctor Sueño será un puente entre los universos literarios y cinematográficos de El resplandor: “Es una adaptación de la novela Doctor Sueño, que es la secuela de Stephen King de su novela El Resplandor. Pero esto también existe mucho en el mismo universo cinematográfico que Kubrick estableció en su adaptación del libro. Y reconciliar esas tres, a veces fuentes muy diferentes, ha sido la parte más desafiante y emocionante de esto».
Si consideramos algunas de las diferencias más importantes entre el libro de King y la película de Kubrick, el hecho de cómo unir esos universos no es nada fácil. Teniendo en cuenta lo que King siente por la película, el plan podría haberse derrumbado como un globo de plomo, pero según Flanagan, el escritor estuvo abierto a sus ideas:
«La primera conversación que tuvimos, aparte de que nosotros, como fanáticos de King y como apóstoles de El Resplandor, se situaba en la idea de que necesitábamos unir los mundos, tuvimos que ir a King y explicar cómo. Hicimos preguntas prácticas sobre ciertos personajes que estaban vivos en la novela pero que murieron en la película. Sugerimos el cómo lidiar con eso, y luego, en particular, cómo entrar en la visión de The Overlook que Kubrick había creado.»
«Stephen fue sorprendentemente amable, y salimos de la conversación no solo con su bendición para hacer lo que terminamos haciendo, sino también con su aliento a seguir».
Obtener la aprobación de King es sin duda un peso que se desprendió de los hombros de Flanagan. A pesar de ello, los fanáticos del terror todavía tienen que esperar unos meses hasta que descubran cómo Doctor Sueño hará reverencia tanto a King como a Kubrick.
