Clair Obscur: Expedition 33 destaca por sus impresionantes actuaciones vocales de Ben Starr, Jennifer English, Charlie Cox y otros talentos. Sin embargo, junto al reconocimiento de las voces, los protagonistas también quieren visibilizar el trabajo de los artistas de captura de movimiento, cuya labor es esencial para dar vida a los personajes.
Hace poco más de una semana, Charlie Cox afirmó que “cualquier nominación o crédito” por su papel como Gustave debe compartirse con el artista de mocap Maxence Cazorla, destacando que no es el único actor que busca mayor reconocimiento para quienes realizan estas actuaciones físicas. Esta postura refleja un deseo creciente dentro del elenco por celebrar más abiertamente la captura de movimiento.
En conversación con VGC, Aliona Baranova —intérprete en Clair Obscur y directora de mocap en Baldur’s Gate 3— afirmó que The Game Awards debería incluir una categoría dedicada exclusivamente a la captura de movimiento. Aunque la categoría de Mejor Actuación combina voz y mocap, rara vez reconoce a quienes solo aportan la interpretación física.
Baranova enfatizó que durante décadas ha ocurrido lo mismo: actores realizan la captura de movimiento y luego otra persona aporta la voz, provocando que los intérpretes físicos “desaparezcan” del reconocimiento público. Según ella, si existiera una categoría específica, los estudios se verían incentivados a mostrar más material detrás de cámaras, algo que los fans piden constantemente.
Este problema no es nuevo. Muchos juegos —como Halo, donde Bruce Thomas hace el mocap del Jefe Maestro mientras Steve Downes pone la voz— separan ambas funciones, dejando invisibles a los actores físicos. En una industria que ya ha tenido problemas para acreditar adecuadamente incluso a desarrolladores, reconocer a los artistas que dan cuerpo y alma a los personajes es, como destaca el elenco, lo mínimo que debería hacerse.
