Satoru Iwata, presidente de Nintendo, habría dado a entender que Nintendo pedía disculpas por su comentada presentación en el E3 2015.
La traducción, a través de un Twitt dio como resultado la siguiente traducción de lo dicho por Iwata «Gracias por vernos. Tomamos seriamente las opiniones del Evento Digital de este año y trabajaremos para mejorar sus expectativas.»
.@Nintendo Thank you for watching. We take opinions of this year’s Digital Event seriously and will work to better meet your expectations.
— Cheesemeister (@Cheesemeister3k) junio 16, 2015
La cita podría interpretarse de muchas maneras y, definitivamente, una de ellas genera ideas de arrepentimiento por parte de Nintendo ante el evento. Lo cual tendría mucho sentido considerando que muchos fanáticos han criticado la pobre presentación de la compañía japonesa al compararla con otros años.
Inclusive, tanto ha sido la decepción, que se ha iniciado una campaña en Internet pidiendo la cancelación del juego Metroid Prime: Federation Force. Este juego saldría para 3DS pero recibió muchos comentarios negativos por su aspecto técnico. La petición la podemos encontrar en este enlace, por si es que te interesa firmar. A la fecha ya van más de 12,000 firmas conseguidas.
No obstante, el carismático Reggie Fils-Aime salió en defensa de Iwata y aseguró que todo se debe a una mala interpretación de lo dicho por el presidente de Nintendo. «No fue una disculpas. No ha sido una declaración acerca del contenido que mostramos, esencialmente fue un ‘escuché tu mensaje'». Asimismo agregó «El Sr. Iwata está en Japón y lo que está tratando de hacer es ayudar a explicar a los consumidores en Japón qué está ocurriendo con la E3. La correcta traducción del mensaje es: ‘Agradecemos su respaldo. Los escuchamos y estamos comprometidos a continuar con sus expectativas.»
Disculpas o no, yo sí considero que Nintendo ha dado una presentación muy por debajo de la calidad con que lo hace. Muchos de sus títulos para 3DS en realidad fueron bastante buenos. Pero para ello le quitaron mucho protagonismo a la Wii U, que se supone es su consola de cabecera y la más importante en su empresa.
Lo más seguro es que esta es otra de las pruebas que Nintendo ha decidido darle un mayor respaldo a su nueva consola NX y que poco a poco irá dejando la Wii U de lado, casi como sucedió con el PS Vita.
TE PODRÍA INTERESAR:
Mira el nuevo e impactante trailer de #MGSVThePhantomPain en el #E32015 http://t.co/2NN4FnZ53b pic.twitter.com/2uRcWZC7OJ
— GameCored (@GameCored) junio 16, 2015
