Hideo Kojima, director de Death Stranding 2: On the Beach, compartió en X que se ha completado una nueva etapa del doblaje en japonés del juego. En su mensaje, agradeció a los actores de voz involucrados y comentó que, tras diez meses de trabajo en conjunto, despedirse de ellos resultó emotivo.
El creador señaló que el equipo ha concluido la grabación de una escena clave en la que participan seis personajes distintos.
«Hoy realizamos la grabación en japonés de una escena importante con seis personas al mismo tiempo», escribió Kojima. «Con esto, finalizamos el trabajo de Kenjiro Tsuda, Nana Mizuki, Tomokazu Sugita, Shion Wakayama, Akihiko Ishizumi y Mitsuru Miyamoto. Han pasado diez meses desde la primera sesión de grabación. Aunque me alegra haber terminado, también me invade cierta tristeza».
A pesar de haber completado esta compleja escena, Kojima aclaró que aún queda mucho trabajo por hacer en el doblaje japonés. En su mensaje, reiteró su gratitud a los actores y compartió imágenes de la celebración junto a ellos.
«Pero todavía no hemos terminado todo el doblaje en japonés», añadió. «Gracias a todos por su gran esfuerzo. Muchas gracias. Ha sido una experiencia divertida. Espero volver a trabajar con ustedes en lo que sigue».
El doblaje en japonés de Death Stranding 2: On the Beach ha ido avanzando con distintos actores. En enero, Kojima celebró la finalización del trabajo de Shioli Kutsuna, a quien le entregó un ramo de flores en agradecimiento. La actriz no solo prestó su voz, sino que también participó en escaneos en 3D y captura de movimiento.
Además del avance en el desarrollo del juego, Kojima ha insinuado el próximo lanzamiento de un nuevo tráiler de Death Stranding 2: On the Beach. Aunque los detalles aún son escasos, se han mostrado unos segundos del metraje.
En la breve y enigmática escena, característica de los juegos de Kojima, se puede ver a Fragile y al protagonista, Sam Porter, conversando sobre conocer a alguien en persona por primera vez.
Uno de los adelantos más recientes sobre el tráiler fue una publicación en la que Kojima escribió «Editing», acompañada de algunas imágenes que, lamentablemente, no revelaban más detalles.
Por el momento, Kojima no ha confirmado la fecha de estreno del tráiler ni del juego. Sin embargo, Sony y Kojima Productions han anunciado un «Panel Especial» sobre Death Stranding 2: On the Beach para el 9 de marzo en SXSW 2025, donde el propio Kojima estará presente.
Death Stranding 2: On the Beach sigue en desarrollo para PS5.
