Captain Tsubasa: Rise of New Champions marca el regreso de los héroes de la infancia de muchos amantes del anime deportivo no solo en Japón sino también el resto del mundo.
Esto obviamente incluye a latinoamérica y al Perú donde tuvimos la suerte de ver no solo la serie original en los años 90 sino también varios de los remakes y secuelas a través de los años.
Sin embargo, al ver estas historias en nuestra TV nacional, no conocimos a estos valientes jugadores por sus nombres originales sino por sus versiones localizadas.
De esta forma, Tsubasa Ozora se convirtió en Oliver Atom, Kojiro Hyuga en Steve Hyuga, Jun Misugi en Andy Johson y más. Incluso los colegios a los que estos atletas representaban tenían otros nombres como el Nankatsu y Toho rebautizados como Niupi y Colegio Superior.
Durante una entrevista que realizamos con Diego Paramio, Social Marketing y Community Specialist de Bandai Namco Latinoamérica, nos enteramos que la situación seria muy distinta con la llegada de Rise of New Champions.
RELACIONADO: CONOCE COMO CREAR A TU EQUIPO IDEAL EN CAPTAIN TSUBASA: RISE OF NEW CHAMPIONS
Debido a que este es un juego que se lanzará a nivel mundial y a que los nombres de los jugadores fueron localizados de forma distinta en América Latina, Europa, Estados Unidos y más; Bandai Namco ha decidido ceñirse al material original y utilizar los nombres japoneses.
Esto significa que tanto equipos como seleccionados mantendrán todos sus nombres tal cual los vieron en el manga original, o si siguieron versiones subtituladas de las series y ovas.
Por un lado, entiendo que hay algunos fans que estarán decepcionados por esta noticia, pero al mismo tiempo me parece correcto respetar al material original y que la época actual, en un mundo casi totalmente globalizado, es muy distinta a los finales de los 80s e inicios de los 90s.
Los fans del anime actual están mucho más acostumbrados a los nombres originales gracias animes famosos que los respetan como Naruto, One Piece y otros. Incluso en fanaticadas con problemas similares como los comics, la gente ya no llama a Batman, Bruno Diaz, ni a Wolverine, Guepardo, por lo que me parece que Bandai ha tomado la decisión correcta.
Captain Tsubasa: Rise of New Champions llegará este 28 de agosto 2020 a PlayStation 4, Nintendo Switch y PC, a través de Steam.
