Hideo Kojima, creador de Death Stranding, ha ofrecido una explicación sobre la escasa presencia de actores japoneses en sus juegos, mencionando factores como el idioma y las dificultades técnicas para representar fielmente los tonos de piel asiáticos.
Esta semana se lanzó Death Stranding 2: On the Beach para PS5, y al igual que el primer título, cuenta con un elenco mayoritariamente occidental, incluyendo a Norman Reedus, Léa Seydoux y Elle Fanning. No obstante, en esta ocasión se suma la actriz japonesa Shioli Kutsuna, quien interpreta a Rainy.
En una entrevista con IGN Japón, se le preguntó a Kojima por qué eligió a Kutsuna y por qué suele trabajar con pocos actores japoneses, a pesar de que su estudio tiene sede en Tokio. Kojima explicó que las grabaciones se realizan en Los Ángeles y que es esencial que los actores dominen el inglés, lo cual limita las opciones. Kutsuna, que creció en Australia, hablaba ambos idiomas y, al conocerla, Kojima sintió que encajaba con el proyecto.
El desarrollador también expresó su interés en incorporar más talentos jóvenes japoneses, aunque señaló que escanear sus rostros con precisión presenta desafíos. Según explicó, la piel suave y tersa de los asiáticos —especialmente en mujeres y jóvenes— hace que sus modelos digitales se vean poco realistas, casi como CGI, lo que complica su fidelidad visual.
No obstante, comentó que en esta entrega ha utilizado nuevas tecnologías que han mejorado ese aspecto, y espera obtener mejores resultados en futuros proyectos. Kojima añadió que le gustaría seguir trabajando con actores japoneses e incluso no descartó la idea de ambientar un juego en Japón, ya que hasta ahora sus historias han transcurrido fuera de su país.
