El jefe de Tekken, Katsuhiro Harada, ha aclarado los comentarios que hizo sobre el estado de Tekken X Street Fighter, diciendo que el proyecto no está totalmente muerto, después de todo.
Ayer, nos enteramos de una actualización sobre el estado del tan esperado crossover Tekken X Street Fighter. Harada hizo varios comentarios en su programa de YouTube, Harada’s Bar, en los que afirmaba que el juego estaba muerto, y que el desarrollo había cesado.
RELACIONADO: ESTA FUE LA NOTICIA QUE DETALLABA LA CANCELACIÓN DEL JUEGO
Sin embargo, resulta que estos comentarios no eran del todo precisos. Aunque los subtítulos en inglés decían que «el desarrollo se detuvo, pero tenemos un 30% de avance» y «queríamos mostrarlo, pero el proyecto murió», resulta que eso no es exactamente lo que quiso decir Harada.
«Faltaba algún matiz en la traducción al inglés de este vídeo. Pedimos disculpas por este error, lo sentimos mucho», señala un comentario.
Según el comunicado del desarrollador, el juego está en realidad ‘en un estado pendiente’ o ‘pausado’. No ‘muerto‘. Esta interpretación errónea se debe a su uso de ‘okura-iri’ -traducido a ‘el proyecto murió’– en lugar de su significado directo: ‘archivado’ o ‘almacenado’, según Harada.
«Todavía tenemos la esperanza de que Tekken X Street Fighter reanude su desarrollo cuando surja la oportunidad», concluye Harada. «Sin embargo, un título de este tipo no puede moverse sólo por la conveniencia de una compañía en términos de marketing y marca, y también afecta a los recursos de desarrollo de cada una. Por ahora, estamos esperando la oportunidad adecuada».
El juego, diseñado para ser un título complementario de otro proyecto de Bandai Namco/Capcom, Street Fighter x Tekken, se anunció hace 11 años y ha sido una especie de misterio desde entonces.
